本文转自www.bsbchina.com

翻译:babyduck

对于男子组合来说，这是一个悲伤的日子。

Kevin Richardson，这个“泡泡糖摇滚舞曲”流行团体中年长的政治家之一，宣告了他将离开后街男孩这个组合去“寻求其他发展”，这则消息潜在性地向人们揭示了“后街男孩依然存在”这个更令人惊讶的事实。

星期六，在这个“I Want It That Way”的演唱组合的官网上，他发布了这则离开的消息。

“在经历了被称为梦想成真的13之后，我决定是时候要离开后街男孩了。” Richardson说到，“对我来说，这是一个非常难以抉择的决定，但为了继续我生命中下一个章节的到来，这是必要的决定。Howard, Brian, Alex [A.J.] 和 Nick将永远是我的兄弟，我会永远支持并爱着他们。我要感谢所有后街的歌迷与我共度了那些我们拥有的所有美好的回忆，并且期待在我事业的下一个阶段也能得到你们的支持。”

这个33岁的后街男人并没有透露他生命下一阶段包含了什么，但他的确祝福这四人组合在未来能够好运。剩下的成员决定在没有这第五位男人（男孩）的情况下继续歌唱他们的事业。

“今年初的时候，Kevin在经过了一番心灵探索之后，告诉我们他决定要离开这个组合去追寻其他的事业。”Kevin的其中一位组合成员在一封信上说道，“他祝愿我们在没有他的情况下继续做好我们的音乐。”

“我们不打算找人替换Kevin的位置，后街的大门将永远为他闯开，欢迎他随时回到后街。”

（梦想家）Richardson在90年代早期加入了这个由Lou Pearlman制作的组合，包括他的表弟（敏感的）Brian Litrell ，（坏坏男孩）A.J. McLean，（安静的）Howie Dorough，（可爱的）Nick Carter 。组合的名字来源于他们的家乡奥兰多一个非常有名的跳蚤市场。

经过在欧洲的一番闯荡之后，他们在1997年回到了美国并发行了他们的同名专辑。专辑里囊括了在排行榜上前10名的 "Quit Playin’ Games (With My Heart)," "Backstreet’s Back" 和 "As Long as You Love Me"。

这个组合的成功推动了男子组合的发展，使得“泡泡糖摇滚舞曲”流行一时，为他们的竞争对手像’N Sync, 98 Degrees 和 LFO铺垫了道路，甚至是个人的发展像 Britney Spears, Christina Aguilera 和 Jessica Simpson。

后街在2000年接着发行了他们至今最为成功的专辑 Millenium，史无前例地横扫了美国专辑的销售，在发行后的首周就卖出了超过1百万的成绩，专辑包括了"I Want It That Way"和 "Show Me the Meaning of Being Lonely"，而没有将它们作为单曲发行。

2001年，由于McLean进了康复中心，组合休息了一段时间。在那之后McLean曾表示他的康复也应归功于Richardson在他背后的强大的推动力以及他坚定的爱。

同时，Richardson登上了舞台，出演了百老汇的音乐剧“芝加哥”。

组合在2005年推出了五年来的第一张复出专辑“ Never Gone”，与他们以往的成就不同，这张专辑在评论家们的嘘声下并没有得到流星焰火般的销售成绩。

"Incomplete" 是专辑中最为成功的单曲，在Billboard排行100里曾爬上13的位置，但很快就下滑了。

这意味着Richardson会在适当的时机与其他Boys再会。

剩余的四人组合将会在这个周末回到录音室进行他们Never Gone之后的下一张专辑的工作。新专辑将在今年迟些时候完成。

与此同时，Richardson并不是唯一一个做出新事业的后街男孩。Carter，与他年幼的弟弟流行歌手Aaron和他的三个妹妹，都出演了一个编入音乐商业的现实生活剧“House of Carter”，讲述他们的生活和他们各自的事业历程。这个节目在 E!娱乐电视台首播。